A lifelong DMV local ranks 8 DC neighborhoods by vibe, Metro access, and hotel prices, so you can pick the right home base for your trip.