A DC local's guide to the best free museums, monuments, and hidden gems in DC — plus which ones need reserved passes and when to skip the lines.